Following is a complete bibliography of Chinese language fiction along with English translations (when possible) for Han Song through March, 2019. Not included are: other foreign language translations, individual pieces of non-fiction, or individual pieces of poetry. Also not included in this bibliography are short story reprint credits, unless they are in a collection or are English translations.
Abbreviations Used:
(1) = indicates story’s first publication. Omitted if story first published in author collection.
(c) = indicates the collection containing this story. If the collection is listed first, the story’s first appearance was in this collection.
(r) = indicates this is a reprint appearance.
(E.t.) = English translation
anth. = anthology
mag. = magazine
f.c. = fiction collection
ed. = edited
v. = magazine volume number
# = magazine issue number
SHORT FICTION
“2012” <二〇一二>
(1) GQ Magazine (China) (mag., Second Anniversary Special Issue): Condé Nast Publications, Sep., 2011.
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“2049: Hometown Imagination” <2049：故乡畅想曲>
(1) Chongqing Daily (newspaper:
“New Century Special Issue”): Dec., 29, 2000.
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“Abyss: Our Real Life After 100,000 Years” <深渊：十万年后我们的真实生活>
(1) Science Fiction World (mag., #167; 2000-#4): SFW Group, Apr. 2000.
(c) Ancient Ship of the Desert (f.c.): Haitian Publishing House, 2002.
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“AIDS, a Disease That Can Be Transmitted Through the Air” <艾滋病，一种能够通过空气传播的疾病>
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“Aliens Write Down” <外星人写下去>
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“All the Water in the World” <天下之水>
(1) Science Fiction World (mag., #193; 2002-#7): SFW Group, Jul., 2002.
(E.t.) Peregrine (mag., #2): Chutzpah! Magazine in association with Paper Republic, Jun., 2011. <transl. by Anna Holmwood>
“Ancient Ship of the Desert <沙漠古船> (fiction collection): Haitian Publishing House, 2002.” <沙漠古船>
(c) Ancient Ship of the Desert (f.c.): Haitian Publishing House, 2002.
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“Aquatic People” <水栖人>
(1) Science Fiction World (mag., #178; 2001-#3): SFW Group, Mar. 2001.
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“Avoiding the Truth” <回避真实>
(1) The Galactic Empire’s Dream—A Selection of China’s Latest Science Fiction (anth., ed. Yan Peng): Science Popularization Press, 1997.
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
“Back to the Past” <回到过去>
*extracted fiction story from novel: 2066: Red Star Over America (Mars Shines on the United States): Heilongjiang People’s Publishing House, 2000.
(c) The Rebirth Brick (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2016.
“Beijing West Railway Station, Before the Spring Festival” <北京西站，春节之前>
(1) Non-Existence Daily (online daily news): Feb. 24, 2018.
“Bewildered” <迷惑不解>
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“Beyond Reality” <超越现实>
(1) Science and Literary (later as Science Fiction World) (mag., #50; 1988-#1): SFW Group, 1988.
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
“The Big Bang of Prestige” <提升威望的大爆炸>
(1) 65th World Science Fiction Convention Book (anth., issue #11): WorldCon, 2007.
“Black Rain” <黑雨>
(1) Yangshupu Literature and Art (mag., #4): Shanghai Yangpu District Federation of Trade Unions, 2010.
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Brightening the Whole of Heaven” <天涯共此时>
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Buddha-nature” <佛性>
(1) Esquire Magazine (China) (mag.): Hearst Corporation, May 2015.
“Cemetery” <墓园>
(1) New Realms of Fantasy and Science Fiction: Mirror (anth.): Sichuan People’s Publishing House, 2011.
“China’s Protection of the New Four Great Inventions” <中国捍卫新四大发明>
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“Closing Ceremony” <闭幕式>
(1) Carp: Too Late (themed mag., #10): Shanghai Literature and Art Publishing House, Jan. 2011.
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
“Cold War and Messenger” <冷战与信使>
(1) The Galactic Empire’s Dream—A Selection of China’s Latest Science Fiction (anth., ed. Yan Peng): Science Popularization Press, 1997.
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
(c) Cold War and Messenger (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Confucius on the Cross” <十字架上的孔子>
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
“Contortionism” <柔术>
(c) The Rebirth Brick (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2016.
(c) Cold War and Messenger (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Copy” <副本>
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Dark Room” <暗室>
(1) New Realms of Fantasy and Science Fiction (mag., #3): Jul. 2009.
(c) The Rebirth Brick (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2016.
(c) Cold War and Messenger (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Definite Number” <定数>
(1) Science Fiction World (mag., #258; 2007-#11): SFW Group, Nov. 2011.
“Desert” <沙漠>
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
“Desert Thunder: The Fictional Second Gulf War” (“Desert Thunder: America Defeated in Iraq”)” <沙漠霹雳：虚构的第二次海湾战争（沙漠霹雳：美国败于伊拉克）>
*extracted fiction chapter (19) from non-fiction book: Yes, Clinton No, Aircraft Carrier—How Far Has the United States Gone?: Heilongjiang People’s Publishing House, 1999.
“Diary of a Junior High School Student” <一个初三学生的日记>
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“Disarming” <缴械>
(1) Science Fiction Ocean 2: Life Machine (journal, v.2): Ocean Press, 2000.
“Don’t Let the Ghost of Your Wife Find You on the Internet” <不要让老婆的幽灵在互联网上找到你>
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“Door God” <门神>
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Earth is Flat” <地球是平的>
(1) Science Fiction World (mag., #300; 2011-#5): SFW Group, May 2011.
(c) The Rebirth Brick (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2016.
(E.t.) Chinese Literature Today (mag., v.7, #1): University of Oklahoma Press, Jun. 2018. <transl. by Nathaniel Isaacson, PhD>
(c) Exploring Dark Short Fiction #5: A Primer to Han Song (f.c.), ed. Eric J. Guignard): Dark Moon Books, 2020. <transl. by Nathaniel Isaacson, PhD >
“Earth Warrior” <地球战士>
(c) Ancient Ship of the Desert (f.c.): Haitian Publishing House, 2002.
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“Earthworm” <蚯蚓>
(1) Mystery World: Out of Focus (mag., #7): Zhejiang Publishing United Group, Jan. 2014.
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
“The Edge of Death” <死神边缘>
(1) New Century Weekly (weekly mag., #10): Jinyueya Journal Network, Mar. 18, 2011.
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
“Error Engineer” <差错工程师>
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Escape From the Mountain of Sadness” <逃出忧山>
(1) The Galactic Empire’s Dream—A Selection of China’s Latest Science Fiction (anth., ed. Yan Peng): Science Popularization Press, 1997.
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
“Ethical Level Enhancer” <道德水平提高仪>
(c) Ancient Ship of the Desert (f.c.): Haitian Publishing House, 2002.
“The Evolution of Evil” <进化的腥膻>
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“The Fall of Youth” <青春的跌宕>
(1) Science and Literary (later as Science Fiction World) (mag., #49; 1987-#6): SFW Group, 1987.
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
“Fear of Seeing” <看的恐惧>
(1) Science Fiction World (mag., #193; 2002-#7): SFW Group, Jul. 2002.
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
(E.t.) Exploring Dark Short Fiction #5: A Primer to Han Song (f.c.), ed. Eric J. Guignard): Dark Moon Books, 2020. <transl. by Nathaniel Isaacson, PhD>
“Finished” <忙完了>
(1) Fiction World (mag., 2012-#4): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2012.
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
(E.t.) Pathlight (mag., 2016-#1): People’s Literature Publishing House, Spring, 2016. <transl. by Nick Stember>
(r) Los Angeles Review of Books: China Channel (online media): chinachannel.org, Nov. 2017. <transl. by Nick Stember>
“First Sentence” <第一句话>
(1) Science and Literary (later as Science Fiction World) (mag., #44; 1987-#1): SFW Group, 1987.
“First Tide Below the Shadow's Tip” <本影锥下的初潮>
(c) The Rebirth Brick (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2016.
“Flash Castration” <闪光•阉割>
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“Food Utopia” <美食乌托邦>
(1) Esquire Magazine (China) (mag.): Hearst Corporation, Jun. 2011.
“The Foothills Under the Sea” <海下的山峦>
(1) Science Fiction World (mag., #171; 2000-#8): SFW Group, Aug. 2000.
“The Fundamental Nature of the Universe” <宇宙的本性>
(1) Science Fiction World (mag., #323; 2013-#4): SFW Group, Apr. 2013.
(c) The Rebirth Brick (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2016.
(c) Cold War and Messenger (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
(E.t.) Chinese Literature Today (mag., v.7, #1): University of Oklahoma Press, Jun. 2018. <transl. by Nathaniel Isaacson, PhD>
“The Ghost in the Sun” <阳光下的幽灵>
(1) Tiannan: Future Tense of Love (English variant: Chutzpah!: Future Tense of Love) (themed mag., #12): Modern Media Group, Feb. 2013.
“Gravestone of the Universe” <宇宙墓碑>
(1) Illusion Magazine (mag., #1): 1991.
(r) Science Fiction World (mag., #78; 1992-#5): SFW Group, Sep. 1992.
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
(c) Cold War and Messenger (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“The Great Wall” <长城>
(1) 2002 China’s Best Science Fiction of the Year (anth., ed. Han Song): Sichuan People’s Publishing House, 2003.
(c) The Rebirth Brick (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2016.
(E.t.) Chinese Literature Today (mag., v.7, #1): University of Oklahoma Press, Jun. 2018. <transl. by Nathaniel Isaacson, PhD>
“Green Coast Villa” <绿岸山庄>
(1) Science Fiction World (mag., #280; 2009-#8): SFW Group, Sep. 2009.
(c) The Rebirth Brick (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2016.
“Guide to Hunting Beauties” <美女狩猎指南>
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Shanghai People’s Publishing House, 2014.
(c) Cold War and Messenger (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Heavenly Way” <天道>
(1) Science and Literary (later as Science Fiction World) (mag., #52; 1988-#3): SFW Group, 1988.
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
“Homecoming” <回国>
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
“Household Registration” <户籍>
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“It Annoys the Hell out of Me That I Don’t See Any Fox Demon!” <连妖狐也没有了，太难受了>
(1) Carp: Hotel (themed mag., #16): Shanghai Literature and Art Publishing House, Jul. 2013.
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
“Kite” <风筝>
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
“Lakeside” <湖畔>
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
“The Last Ring” <最后一响>
(1) Tiannan: Universal Narratives (English variant: Chutzpah!: Universal Narratives) (themed mag., #2): Modern Media Group, Jun. 2011.
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
“The Last Subway” <末班地铁>
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
(E.t.) Pathlight (mag., 2012-#3): People’s Literature Publishing House, Dec. 2012. <transl. by Joel Martinsen>
(r) The Last Subway: 21st Century Chinese Contemporary Literature Library (anth., ed. Li Jingze and Shi Zhanjun): Foreign Languages Press, 2015. <transl. by Joel Martinsen>
“Laughing Rat” <鼠笑>
(c) Ancient Ship of the Desert (f.c.): Haitian Publishing House, 2002.
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“Looking for the Dragon” <寻龙记>
(1) The Cloth Tiger Novella (journal): Spring Breeze Literature and Art Publishing House, Spring, 2004.
(c) The Rebirth Brick (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2016.
“Looking for the Night” <寻夜>
(1) Comet Science Fiction (online or e-mag.): Aug. 2014.
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Lunar Events” <月球佚事>
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“Mature” <成熟>
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Mausoleum” <祭陵>
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Memory Bank” <记忆银行>
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“Memories of Shanghai, 1938” <一九三八年上海记忆>
(1) Chinese History in Science Fiction (anth.): SDX Joint Publishing Company, 2017.
“Meteor” <流星>
(1) Science Fiction World (mag., #69; 1991-#2): SFW Group, Mar. 1991.
“Monthly Diary of 2050” <2050年月球日记>
(1) China National Astronomy (mag., trial issue): Aug. 2005.
“Mosquito” <蚊蝇>
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
“Motherless” <脱母>
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Moving to a Protected Area” <搬往保护区>
(c) Ancient Ship of the Desert (f.c.): Haitian Publishing House, 2002.
“My Country Does Not Dream” <我的祖国不做梦>
(1) (E.t.) Exploring Dark Short Fiction #5: A Primer to Han Song (f.c.), ed. Eric J. Guignard): Dark Moon Books, 2020. <transl. by Nathaniel Isaacson, PhD>
“North American Storm” <北美风暴>
(c) Ancient Ship of the Desert (f.c.): Haitian Publishing House, 2002.
“Oh, but It’s a Movie” <嗨，不过是电影>
(1) 65th World Science Fiction Convention Book (anth., issue #11): WorldCon, 2007.
“Old Age” <老年时代>
(1) Science Fiction World (mag., #329; 2013-#10): SFW Group, Oct. 2013.
“One Night in Knowledge City” <知识城一夜>
*extracted fiction story from novel: 2066: Red Star Over America (Mars Shines on the United States): Heilongjiang People’s Publishing House, 2000.
“Only Once” <仅此一次>
(1) Science Fiction World (mag., #330; 2013-#11): SFW Group, Nov. 2013.
“Outside” <外面>
(1) Literary Style: Besieged City (mag., #9): Changjiang Literature and Art Publishing House, Feb. 2012.
“Panda Yuyu” <熊猫宇宇>
(1) Hongyan Youth Newspaper (AKA: Young Pioneers Weekly) (weekly newspaper): Chongqing Young Pioneers (Communist Youth League Chongqing Municipal Committee), 1982.
“Parents” <家长>
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“The Passengers and the Creator” <乘客与创造者>
(1) Science Fiction World (mag., #243; 2006-#8): SFW Group, Aug., 2008.
(c) The Rebirth Brick (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2016.
(E.t.) Renditions: A Chinese-English Translation Magazine (mag., #77/78): Research Centre for Translation, Institute of Chinese Studies, Chinese University of Hong Kong, Spring and Autumn, 2012. <transl. by Nathaniel Isaacson, PhD>
(r) The Reincarnated Giant: An Anthology of Twenty-First-Century Chinese Science Fiction (anth., ed. Mingwei Song and Theodore Huters): Columbia University Press, 2018. <transl. by Nathaniel Isaacson, PhD>
“Prelude to the Spring Festival” <春节序曲>
(1) Non-Existence Daily (online daily news): Jan. 20, 2017.
“Protection Area” <保护区>
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“Radio Age” <收音机时代>
(1) Science Fiction World (mag., #176; 2001-#1): SFW Group, Jan. 2001.
“Red Illusion” <赤色幻觉>
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
“Red Ocean” <红色海洋>
(1) Science Fiction World (mag., #185; 2001-#10): SFW Group, Oct. 2001.
“Regenerated Bricks” (AKA: “Rebirth Brick”) <再生砖>
(1) Literary Style (mag.): Changjiang Literature and Art Publishing House, Oct. 2010.
(c) The Rebirth Brick (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2016.
(E.t.) The Reincarnated Giant: An Anthology of Twenty-First-Century Chinese Science Fiction (anth., ed. Mingwei Song and Theodore Huters): Columbia University Press, 2018. <transl. by Theodore Huters>
“The Man Who Walks Backward” <倒行的男人>
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
“The Right to Be Invisible” <隐身权>
(1) (E.t.) Glossolalia: We Agree on Nothing: New Writing from China (e-mag., #3): Pen America, 2017. <transl. by Ken Liu>
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Robbery” <劫>
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
“Rural” <乡村>
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
“Salinger and the Koreans” <塞林格与朝鲜人>
(1) (E.t.) Tales of Our Time (museum publication/ catalogue: the Robert H. N. Ho Family Foundation): New York: Guggenheim Museum Publications, 2016. <transl. by Ken Liu>
(r) Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation (anth., ed. Ken Liu): Tor Books, 2019. <transl. by Ken Liu>
“Security Check” <安检>
(1) Southern People Weekly (weekly mag., #404; 2014-#31): Nanfang Media Group, Sep. 8, 2014.
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
(E.t.) Clarkesworld Magazine (mag., #107): Wyrm Publishing, Aug. 2015. <transl. by Ken Liu>
(r) Clarkesworld: Year Nine Volume Two (anth., ed. Neil Clarke and Sean Wallace): Wyrm Publishing, 2018. <transl. by Ken Liu>
“Seeing a Doctor” <看病>
(1) Fiction World (mag., 2014-#3): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2014.
“Significance” <意义>
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Snowy Aura” <雪域灵光>
(1) Science Fiction World (mag., special supplemental issue): SFW Group, 2006.
“Soloist” <独唱者>
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
“South American Storm” <南美风暴>
(c) Ancient Ship of the Desert (f.c.): Haitian Publishing House, 2002.
“Southern Flower” <南方的花>
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
“Splendid Culture” <灿烂文化>
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
“Spring to Liangshan” <春到梁山>
*extracted fiction story from novel: 2066: Red Star Over America (Mars Shines on the United States): Heilongjiang People’s Publishing House, 2000.
(c) The Rebirth Brick (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2016.
“Star Age: The Builder” <星潮•建设者>
(1) Science Fiction World (mag., #274; 2009-#3): SFW Group, Mar. 2009.
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“The Story of Utopia (Three)” <乌托国的故事（三则）>
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“The Story of Li Town and Kan City, or Doomsday of the Hero’s New Generation” <离都与坎城的故事或英雄的新新新人类之末日>
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Study Class” <学习班>
(1) Yangshupu Literature and Art (mag., #4): Shanghai Yangpu District Federation of Trade Unions, 2010.
“Submarines” <潜艇>
(1) Southern People Weekly (weekly mag., #413; 2014-#40): Nanfang Media Group, Nov. 17, 2014.
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
(E.t.) Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation (anth., ed. Ken Liu): Tor Books, 2019. <transl. by Ken Liu>
“Sucker” <吸屑师>
(1) Suspense: Undead Night (anth., ed. Liu Yi and Qi Xiaoshuang): Hunan Literature and Art Publishing House, 2011.
“Suffering” <苦难>
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Summit Cave Committee” <山顶洞委员会>
(1) Northern Literature (mag.): Oct. 2011.
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Swimming Pool” <游泳池>
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Symbol World” <符号世界>
(1) Science Fiction Illustrated Literary Show (mag., #7): Guangzhou Manyou Culture Co., Jul. 2005.
“Telephone Journey” <电话之旅>
(1) The Galactic Empire’s Dream—A Selection of China’s Latest Science Fiction (anth., ed. Yan Peng): Science Popularization Press, 1997.
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
“The Tenth Ring, or Forty-Two Minutes in 2038, Beijing” <十环，或二○三八年，北京四十二分钟>
(1) China Business Weekly (mag.: Annual Special Issue): Dec. 21, 2017.
(c) Cold War and Messenger (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“There Are Guests Coming From the South” <有客自南方来>
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
(c) Ancient Ship of the Desert (f.c.): Haitian Publishing House, 2002.
“There Is No Subway in Heaven” <天堂里没有地下铁>
(1) Science Fiction World (mag., #230; 2005-#7): SFW Group, Jul. 2005.
“The Third Party” <第三者>
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
“Tour of the Three Gorges” <三峡之旅>
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
“Transformation Subway” <地铁惊变>
(1) Science Fiction World (mag., #208; 2003-#9): SFW Group, Sep. 2003.
(E.t.) Exploring Dark Short Fiction #5: A Primer to Han Song (f.c.), ed. Eric J. Guignard): Dark Moon Books, 2020. <transl. by Nathaniel Isaacson, PhD>
“Two Small Birds” <两只小鸟>
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
(E.t.) The Big Book of Science Fiction (anth., ed. Ann VanderMeer and Jeff VanderMeer): Vintage Books, 2016. <transl. by John Chu>
(c) Exploring Dark Short Fiction #5: A Primer to Han Song (f.c.), ed. Eric J. Guignard): Dark Moon Books, 2020. <transl. by John Chu>
“Undersea Mountains” <海底山峦>
(c) Ancient Ship of the Desert (f.c.): Haitian Publishing House, 2002.
“Unnamed Link” <无名链接>
(1) Science Fantasy Ocean 1: Survival in the Network (journal, v.2): Ocean Press, 2000.
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“The Voyage with No Answers” <没有答案的航程>
(1) Science Fiction World (mag., #105; 1995-#2): SFW Group, Feb. 1995.
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
(c) Cold War and Messenger (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“The War in Time” <时间中的战争>
(c) Gravestone of the Universe (f.c.): Xinhua Publishing House, 1998.
“Women Are Clothes” <女人是一件衣服>
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“The Wheel of Samsara” <噶赞寺的转经筒>
(1) Science Fiction World (mag., #193; 2002-#7): SFW Group, Jul. 2002.
(E.t.) The Apex Book of World SF (anth., ed. Lavie Tidhar): Apex Publications, 2009. <transl. by Han Song>
(c) Exploring Dark Short Fiction #5: A Primer to Han Song (f.c.), ed. Eric J. Guignard): Dark Moon Books, 2020. <transl. by Han Song>
“World Cleaners” <世界清除员>
(1) The Ninth District: Refuge (themed mag.): Electronic Industry Press, Apr. 2016.
(c) Suffering (f.c.): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
“Xinghe’s Birthday” <星河的生日>
*extracted fiction story from novel: 2066: Red Star Over America (Mars Shines on the United States): Heilongjiang People’s Publishing House, 2000.
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
“Xu Fu” <徐福号>
(c) Soloist (f.c.): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
“The Xinhua News Agency of the Future” <未来的新华社>
(c) Fear of Seeing (f.c.): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
NOVELS
2066: Red Star Over America (Mars Shines on the United States) (AKA: Westward Journey in the Year 2066) <2066年之西行漫记（又名：火星照耀美国> (novel): Heilongjiang People’s Publishing House, 2000. (NOTE: Also contains four individual fiction stories.)
(r) 2066: Red Star Over America (novel): Shanghai People’s Publishing House, 2012.
(r) 2066: Red Star Over America (novel): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
Departed Soul (Book 3 in Hospital trilogy) <亡灵> (novel): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2018.
Exorcism (Book 2 in Hospital trilogy) <驱魔> (novel): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2017.
High Speed Rail <高铁> (novel): New Star Press, 2012.
Hospital (Book 1 in Hospital trilogy) <医院> (novel): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2016.
In the Days of the Future World <在未来世界的日子里> (novel): Ocean Publishing House, 1998 (co-authored with Zhang Dan).
Let’s Go Look For Aliens <让我们一起寻找外星人> (novel): Sichuan Children’s Publishing House, 1999.
Red Ocean <红色海洋> (novel): Shanghai Science Popularization Press, 2004.
Subway (AKA: Metro) <地铁> (novel): Shanghai People’s Publishing House, 2011.
Track <轨道> (novel): Shanghai Science Popularization Press, 2013.
COLLECTIONS
Ancient Ship of the Desert <沙漠古船> (fiction collection): Haitian Publishing House, 2002.
Cold War and Messenger <冷战与信使> (fiction collection): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
Exploring Dark Short Fiction #5: A Primer to Han Song (fiction collection, ed. Eric J. Guignard): Dark Moon Books, 2020.
Fear of Seeing <看的恐惧> (fiction collection): People’s Posts and Telecommunications Publishing House, 2012.
Gravestone of the Universe <宇宙墓碑> (fiction collection): Xinhua Publishing House, 1998.
(r) (var: Gravestone of the Universe <宇宙墓碑> (fiction collection, including one additional story, “Guide to Hunting Beauties”): Shanghai People’s Publishing House, 2014.
The Rebirth Brick <再生砖> (fiction collection): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2016.
Soloist <独唱者> (fiction collection): Shanghai Literature and Art Publishing House, 2015.
Suffering <苦难> (fiction collection): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
COLLECTIONS OF POETRY
False Beauty and Clapping Flies <假漂亮和苍蝇拍手> (poetry collection): Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House, 2018.
ANTHOLOGIES AS EDITOR
2002 China’s Best Science Fiction of the Year <2002年度中国最佳科幻小说集>: Sichuan People’s Publishing House, 2003.
NON-FICTION BOOKS
108 Possibilities of the Future <未来的108种可能> (non-fiction): Hubei Science and Technology Press, 2014.
The Art of Contemporary Newspaper Editing <当代报刊编辑艺术> (non-fiction): China Personnel Press, 2006 (co-authored with Huang Yan).
Artificial Humans: Cloning Changes the World <人造人：克隆术改变世界> (non-fiction): China Personnel Press, 1997.
Brilliant Moment: ’92 Barcelona Olympics <辉煌瞬间：’92巴塞罗那奥运> (non-fiction): International Cultural Publishing Company, 1997. (written under pseudonym: Song Chang) co-authored with Li Guotai).
A Declaration of the Power of Imagination <想像力宣言> (non-fiction essays AND poetry): Sichuan People’s Publishing House, 2000.
Ghost’s Live Investigations <鬼的现场调查> (non-fiction): Sichuan People’s Publishing House, 2001 (co-authored with Li Ziliang).
The Netborn: Our Declaration to Go Off-Net <网造人—我们的下网宣言> (non-fiction): Shanghai World Book Publishing Company, 2001. (as editor).
Yes, Clinton No, Aircraft Carrier—How Far Has the United States Gone? <Yes，克林顿 No，航空母舰—美国有多远> (non-fiction): Heilongjiang People’s Publishing House, 1999 (co-authored with Xiao Yang).
